1 00:01:18,369 --> 00:01:20,246 "Vücut Arama" nedir? 2 00:01:20,330 --> 00:01:22,499 Neden aynı günü tekrarlıyoruz? 3 00:01:22,582 --> 00:01:24,417 Üst Arama bitene kadar, 4 00:01:25,043 --> 00:01:26,377 yarın yok. 5 00:01:29,339 --> 00:01:30,507 Arkanda. 6 00:01:31,841 --> 00:01:35,136 İnsan eli mi? 7 00:01:35,220 --> 00:01:39,849 Cinayet ve sakatlama vardı 30 yıl önce bu okulun yakınında. 8 00:01:39,933 --> 00:01:40,850 Kurban mı? 9 00:01:40,934 --> 00:01:43,686 Miko Onoyama, sekiz yaşında. 10 00:01:43,770 --> 00:01:45,814 Kırmızı Figür onunla aynı yaşta görünüyordu. 11 00:01:50,401 --> 00:01:52,070 Sorun ne, Asuka? 12 00:01:53,321 --> 00:01:55,740 Fotoğraf şuna benziyor... 13 00:01:59,661 --> 00:02:03,790 Ne? Tanıdık mısın? 14 00:02:03,873 --> 00:02:06,000 Sen... 15 00:02:06,084 --> 00:02:07,544 Anaokulundan arkadaşız. 16 00:02:07,627 --> 00:02:08,753 - Ne? - Ne? 17 00:02:08,837 --> 00:02:09,712 Bu doğru mu? 18 00:02:09,796 --> 00:02:11,589 Lunaparka gittiğin zamanı hatırla... 19 00:02:11,673 --> 00:02:13,174 Hey, bunun hakkında konuşmayalım. 20 00:02:15,135 --> 00:02:18,263 Gece okula gitmeseydik 21 00:02:18,346 --> 00:02:21,141 Ama eğer bu olmasaydı, 22 00:02:21,224 --> 00:02:23,768 Burada birlikte oturmayacağız. 23 00:02:23,852 --> 00:02:28,648 Sanırım lise üçüncü sınıftaydım Vücut Araması yaparken. 24 00:02:28,731 --> 00:02:30,859 "Hissediyor musun"? 25 00:02:30,942 --> 00:02:34,195 Üst Arama biter bitmez, hafıza kaybolacaktır. 26 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 Peki ya 27 00:02:35,947 --> 00:02:38,992 bunu yapan arkadaşlar Vücut Arama bizimle mi? 28 00:02:39,075 --> 00:02:40,160 Hatırlamayacağız. 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,828 Bu adil değil… 30 00:02:44,372 --> 00:02:46,166 Seni arayacağım. 31 00:02:47,792 --> 00:02:49,085 Takahiro... 32 00:02:50,670 --> 00:02:53,298 Bu sözümü tut. 33 00:03:01,806 --> 00:03:02,849 Endişelenmeyin. 34 00:03:03,725 --> 00:03:05,685 Seni bulacaklar… 35 00:03:08,730 --> 00:03:12,525 - Sinirlendim. Okuldan sonra buluşalım! - Okulun önündeki kafe mi? İyi. 36 00:03:12,609 --> 00:03:13,818 Bunu her hafta mı yapıyoruz? 37 00:03:13,902 --> 00:03:16,237 Her Çarşamba ve Cuma değil mi? 38 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Bir parmak izi var. 39 00:03:17,822 --> 00:03:18,990 Hiç yok. 40 00:03:19,073 --> 00:03:20,283 Orada. 41 00:03:28,416 --> 00:03:29,667 Bu… 42 00:03:35,089 --> 00:03:36,174 Asuka! 43 00:03:39,010 --> 00:03:41,095 Tanıdıklar mı? 44 00:03:48,978 --> 00:03:50,063 Seni buldum. 45 00:03:52,023 --> 00:03:53,024 Asuka. 46 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 Hiç kimse bu da Vücut Arama'yı hatırlatıyor. 47 00:04:06,037 --> 00:04:07,205 Takahiro, 48 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 Hatırladığın için teşekkür ederim. 49 00:04:14,712 --> 00:04:16,965 Seni arayacağıma söz verdim. 50 00:04:23,930 --> 00:04:25,890 Merhaba Asuka. 51 00:04:26,766 --> 00:04:29,811 Lunaparktaki eski sözümüzü hatırlıyor musun? 52 00:04:47,787 --> 00:04:48,830 Asuka'yı mı? 53 00:04:49,622 --> 00:04:50,623 Asuka! 54 00:04:56,796 --> 00:04:59,674 TATİL EVİNDE İKİNCİ SINIF ÖĞRENCİSİ ÖLDÜRÜLDÜ 55 00:05:02,760 --> 00:05:05,596 LÜNAPARKTA 2. SINIF ÖĞRENCİSİ ÖLDÜRÜLDÜ 56 00:05:05,680 --> 00:05:10,184 {\an8}MIKO ONOYAMA, SEKİZ YIL 57 00:05:11,811 --> 00:05:15,064 {\an8}ASUKA MORISAKI, SEKİZ YIL 58 00:05:23,531 --> 00:05:24,741 Neredeyim? 59 00:05:37,920 --> 00:05:38,963 Takahiro... 60 00:05:40,131 --> 00:05:41,591 Neredesin? 61 00:05:52,310 --> 00:05:53,978 Vücut Aramanız... 62 00:05:56,522 --> 00:06:00,318 başladı. 63 00:06:06,324 --> 00:06:09,827 GECE YARISI BAŞLAYACAK 64 00:06:09,911 --> 00:06:12,914 "KIRMIZI BİR ŞEKİL" ORTAYA ÇIKIYOR 65 00:06:13,748 --> 00:06:17,877 VÜCUTUN TÜM PARÇALARI BULUNMALIDIR 66 00:06:18,461 --> 00:06:21,255 AYNI GÜN SONUNA KADAR TEKRARLANIR 67 00:06:21,339 --> 00:06:24,967 CESET ARAMA HAKKINDA HATIRLATMALAR KAYBOLACAK 68 00:06:25,593 --> 00:06:28,930 BİR KİŞİ HER ZAMAN XX OLACAK VE XX OLACAK 69 00:06:47,698 --> 00:06:48,866 Geldi. 70 00:06:48,950 --> 00:06:51,119 Saat 18.00'de otobüse döneceğiz, tamam mı? 71 00:06:51,202 --> 00:06:52,912 - İyi. - Nihayet geldi. 72 00:06:53,496 --> 00:06:54,872 Tamam aşkım! 73 00:06:54,956 --> 00:06:57,917 Serin! 74 00:06:58,000 --> 00:07:01,045 5 EYLÜL KIRIBANA AKADEMİ LİSESİ, SINIF 2-B 75 00:07:01,129 --> 00:07:02,630 Yamato, geldik. 76 00:07:04,465 --> 00:07:05,633 Yamato. 77 00:07:05,716 --> 00:07:07,552 Ne? Nerede? 78 00:07:07,635 --> 00:07:10,138 İyi keder. Bir eğlence parkındayız. 79 00:07:22,191 --> 00:07:24,986 Dönme dolaba binmek ister misin? 80 00:07:25,069 --> 00:07:26,821 - Hayır. - Güzel. 81 00:07:29,115 --> 00:07:30,324 - Patlamış mısır istiyorum. - İyi. 82 00:07:30,408 --> 00:07:31,701 - Hadi. - İstemiyorum! 83 00:07:31,784 --> 00:07:33,786 - Perili ev mi? - Ama bu çok korkutucu! 84 00:07:36,372 --> 00:07:38,624 Haydi, ekstrem bir yolculuğa çıkın. 85 00:07:40,835 --> 00:07:44,464 {\an8Ahşap hız treni kapalı. 86 00:07:44,547 --> 00:07:48,009 Ne? Burada tipik bir yolculuk var. Heyecan verici değil. 87 00:07:48,092 --> 00:07:51,387 - Buraya çocukken geldim. - Yazın kız arkadaşımla birlikteyim. 88 00:07:51,471 --> 00:07:53,222 Sen kibirlisin. 89 00:07:53,306 --> 00:07:56,350 Mirei, senin hiç erkek arkadaşın olmadı çünkü çok seçiciyim. 90 00:07:56,434 --> 00:07:58,686 Hayır, seçici olan Arisa. 91 00:07:58,769 --> 00:08:01,522 Uzun boylu bir adam istiyorum 180 cm'den fazla... 92 00:08:01,606 --> 00:08:03,149 Mirei... 93 00:08:03,232 --> 00:08:05,610 Rikuto, 94 00:08:05,693 --> 00:08:07,236 neden ona çıkma teklif etmiyorsun? 95 00:08:07,320 --> 00:08:10,239 Asma köprü etkisini hiç duydunuz mu? 96 00:08:11,073 --> 00:08:12,658 Birlikte yolculuğa çıkın... 97 00:08:12,742 --> 00:08:13,993 Cesaret edemiyorum! 98 00:08:14,076 --> 00:08:17,413 Mirei'nin seviyesi bizim için çok yüksek. 99 00:08:19,248 --> 00:08:21,542 Misaki, aklımı okuma! 100 00:08:21,626 --> 00:08:25,838 Ne korkak. Acınasısın. 101 00:08:25,922 --> 00:08:28,549 Sen de aynı durumdasın! 102 00:08:32,678 --> 00:08:35,890 Evet, iyi eğlenceler. 103 00:08:40,436 --> 00:08:42,104 Onun nesi var? 104 00:08:43,022 --> 00:08:46,692 Dikkat edin Karate Kulübü başkan yardımcısı. 105 00:09:36,158 --> 00:09:37,868 KLUMA STARLAND - ETKİNLİK SAHNESİ 106 00:10:00,975 --> 00:10:04,270 - Beklediğiniz için teşekkürler! - Sorun değil. 107 00:10:12,945 --> 00:10:15,781 Hey, aniden durma. 108 00:10:28,544 --> 00:10:30,463 Kardeşim bunu düşürdü. 109 00:10:31,922 --> 00:10:34,133 - Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. - Ah... 110 00:10:34,216 --> 00:10:36,093 Ona karşı kaybettin. 111 00:10:43,643 --> 00:10:44,935 Ne? 112 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 Bekle! 113 00:10:46,812 --> 00:10:48,272 Bu tehlikeli. 114 00:11:53,254 --> 00:11:56,924 Bedenimi arayın. 115 00:11:58,134 --> 00:11:59,176 - Ne? - Ne? 116 00:13:07,411 --> 00:13:10,706 Ne oldu? 117 00:13:10,789 --> 00:13:13,542 Merhaba Rikuto. 118 00:13:13,626 --> 00:13:14,919 Yamato'yu mu? 119 00:13:17,254 --> 00:13:18,547 Bu ne? 120 00:13:18,631 --> 00:13:20,132 Misaki mi? 121 00:13:20,216 --> 00:13:23,886 Ne? Neden lunaparka geri döndüm? 122 00:13:24,553 --> 00:13:25,513 Arisa. 123 00:13:27,348 --> 00:13:29,975 Hey, evdeyiz, değil mi? 124 00:13:33,103 --> 00:13:36,065 Bu bizim sınıftan Wataru Sameda. 125 00:13:36,774 --> 00:13:38,943 Hiç konuşmadı. 126 00:13:39,568 --> 00:13:40,653 Bunu gördüm... 127 00:13:51,580 --> 00:13:52,581 Rikuto, 128 00:13:53,749 --> 00:13:55,084 bu kesin... 129 00:13:56,001 --> 00:13:58,003 "Vücut Arama" mı? 130 00:13:58,087 --> 00:14:00,339 Bu da ne? 131 00:14:00,422 --> 00:14:03,008 Şehir efsanelerine inanır mısın? 132 00:14:03,092 --> 00:14:04,343 Ama bu… 133 00:14:21,360 --> 00:14:22,820 Hadi eve gidelim. 134 00:14:26,073 --> 00:14:29,618 Hayır… Buradan çıkamayız. 135 00:14:29,702 --> 00:14:30,786 Neden? 136 00:14:32,162 --> 00:14:35,249 Geceleri eğlence parkı çok fotojenik! 137 00:14:35,332 --> 00:14:36,458 Gelin bir göz atın. 138 00:14:36,542 --> 00:14:37,960 Bunun için zaman yok. 139 00:14:38,043 --> 00:14:41,171 Şehir efsaneleriyle ilgilenmiyorum. 140 00:14:41,255 --> 00:14:42,715 Dur, Arisa! 141 00:14:43,340 --> 00:14:44,425 Buna ne dersin? 142 00:14:44,508 --> 00:14:46,135 Nasıl bilebilirim? 143 00:14:55,436 --> 00:14:56,812 Bu daha önceki küçük çocuk muydu? 144 00:14:57,938 --> 00:15:00,399 Geceleri neden burada? 145 00:15:01,525 --> 00:15:02,401 Kaybolabilir. 146 00:15:02,484 --> 00:15:03,694 Dur... 147 00:15:05,613 --> 00:15:07,448 Yapma Misaki! 148 00:15:09,867 --> 00:15:10,868 Ciddi misin? 149 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Gerçekten gitmek istiyor musun? 150 00:15:21,045 --> 00:15:22,129 Hey... 151 00:15:23,047 --> 00:15:24,632 Hadi... 152 00:15:34,683 --> 00:15:36,477 Şimdi gitmeliyiz. 153 00:15:44,985 --> 00:15:46,320 Onu tanıyor musun? 154 00:15:55,788 --> 00:15:58,916 Lunaparktaki sendin, değil mi? 155 00:15:59,959 --> 00:16:02,336 Hey… Hey, Misaki? 156 00:16:42,292 --> 00:16:43,419 Kırmızı Şekil… 157 00:16:43,502 --> 00:16:45,796 Rikuto! Ne yapıyorsun? Koşmak! 158 00:16:46,380 --> 00:16:47,756 Bekle… 159 00:16:53,721 --> 00:16:56,724 Tanabe, neden beni takip ediyorsun? 160 00:16:56,807 --> 00:16:58,726 Kolay hedefler olacağız. 161 00:17:00,644 --> 00:17:03,105 Hey, fotoğrafımı çek. 162 00:17:03,188 --> 00:17:04,148 Ne? 163 00:17:04,231 --> 00:17:05,065 Hızlı. 164 00:17:07,943 --> 00:17:09,737 Tamam ama ondan sonra biz... 165 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 Ne? 166 00:17:13,490 --> 00:17:14,616 Cep telefonum kayboldu. 167 00:17:14,700 --> 00:17:17,453 İyi keder. Sadece benimkini kullan... 168 00:17:18,787 --> 00:17:21,874 Benim telefonum da kayıp. 169 00:17:23,459 --> 00:17:24,460 Neden? 170 00:17:27,963 --> 00:17:28,797 Ne? 171 00:17:31,508 --> 00:17:32,593 Tanabe mi? 172 00:17:40,309 --> 00:17:41,643 Ne yapıyorsun? 173 00:18:08,879 --> 00:18:10,047 Hey... 174 00:18:10,756 --> 00:18:12,257 Ne yapıyorsun? 175 00:18:14,635 --> 00:18:15,928 Tanabe mi? 176 00:19:05,978 --> 00:19:07,104 Hey... 177 00:19:07,688 --> 00:19:11,358 Bu "Kırmızı Figür" de ne? Neden periliyiz? 178 00:19:11,441 --> 00:19:12,693 Bu "Vücut Araması"! 179 00:19:12,776 --> 00:19:15,279 Bunu daha önce söyleyen çocuktu. 180 00:19:15,362 --> 00:19:16,655 "Vücudumu ara" mı? 181 00:19:16,738 --> 00:19:21,076 Vücudunun her yeri bulunana kadar, o canavar bize musallat olmaya devam edecek, 182 00:19:22,536 --> 00:19:24,663 "Kırmızı Figür"… 183 00:19:24,746 --> 00:19:25,873 O halde öldürüldü mü? 184 00:19:29,209 --> 00:19:30,919 Önce saklanalım. 185 00:19:45,809 --> 00:19:46,894 Bu sadece bir oyuncak bebek. 186 00:19:51,273 --> 00:19:52,858 Bu doğru… 187 00:20:00,073 --> 00:20:01,533 Eller var! 188 00:20:03,160 --> 00:20:04,077 Hey... 189 00:20:05,120 --> 00:20:06,580 Bu çocuğun vücudunun bir parçası mı? 190 00:20:09,791 --> 00:20:11,835 Çocuğun cesedi mi? Ciddi misin? 191 00:20:13,295 --> 00:20:15,130 Bununla ne yapacağız? 192 00:20:17,299 --> 00:20:21,428 Hadi onu tabuta koyalım. Girişte. 193 00:20:25,349 --> 00:20:26,308 Nedir? 194 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 Hayır, sanırım ben... 195 00:20:35,275 --> 00:20:36,318 Misaki! 196 00:21:16,066 --> 00:21:17,192 ulaşmıştı. 197 00:21:17,276 --> 00:21:19,444 Saat 18.00'de otobüse döneceğiz, tamam mı? 198 00:21:19,528 --> 00:21:21,238 - İyi. - Nihayet geldi. 199 00:21:26,326 --> 00:21:29,871 5 EYLÜL KIRIBANA AKADEMİ LİSESİ, SINIF 2-B 200 00:21:30,455 --> 00:21:33,166 Hey… Yamato, uyan! 201 00:21:34,167 --> 00:21:35,002 Ne? 202 00:21:38,130 --> 00:21:39,131 Rikuto... 203 00:21:40,299 --> 00:21:41,383 Bu nedir... 204 00:21:42,301 --> 00:21:44,344 Dönme dolaba binmek ister misin? 205 00:21:44,428 --> 00:21:45,971 - Hayır. - Güzel. 206 00:21:46,054 --> 00:21:49,850 - Buraya çocukken geldim. - Yazın kız arkadaşımla birlikteyim. 207 00:21:49,933 --> 00:21:51,727 Sen kibirlisin. 208 00:21:51,810 --> 00:21:54,646 Mirei, senin hiç erkek arkadaşın olmadı çünkü çok seçiciyim. 209 00:21:54,730 --> 00:21:57,399 Hayır, seçici olan Arisa. 210 00:21:57,983 --> 00:21:59,401 Benim için… 211 00:21:59,484 --> 00:22:00,986 Yani bu doğru… 212 00:22:01,069 --> 00:22:02,571 Ne demek istiyorsun? 213 00:22:02,654 --> 00:22:06,491 Üst Arama bitene kadar, aynı gün kendini tekrar edip duruyor. 214 00:22:06,575 --> 00:22:10,412 Gece yarısı, muhtemelen bu parka döneceğiz… 215 00:22:12,372 --> 00:22:15,667 Yine mi? O canavarın peşine mi düştün? 216 00:22:15,751 --> 00:22:17,336 "Kırmızı Şekil" 217 00:22:18,045 --> 00:22:22,049 bizi öldürmeye çalışmaya devam edecek Vücut Arama bitene kadar. 218 00:23:22,859 --> 00:23:24,986 O kaya 219 00:23:25,779 --> 00:23:27,989 kan olmalı. 220 00:24:12,826 --> 00:24:15,871 Haklısın, yeniden başlıyor. 221 00:24:16,997 --> 00:24:20,458 Yine mi öldürüleceğiz? 222 00:24:22,252 --> 00:24:24,087 Çocuğun cesedini bulmalıyız. 223 00:25:33,573 --> 00:25:36,534 Aptal! Ya bizi bulursa? 224 00:25:37,786 --> 00:25:38,787 Affedersin. 225 00:25:41,122 --> 00:25:42,374 Bu... 226 00:25:43,583 --> 00:25:45,627 Vücut parçaları, değil mi? 227 00:25:46,920 --> 00:25:48,630 İyi iş Yamato. 228 00:25:50,757 --> 00:25:51,841 Evet… 229 00:25:53,885 --> 00:25:56,972 "Yamato" mu? beni aradın ismine göre mi? 230 00:27:06,291 --> 00:27:07,167 Yamato! 231 00:27:24,601 --> 00:27:25,769 Rikuto... 232 00:27:26,561 --> 00:27:28,271 Beni korkutma. 233 00:27:28,772 --> 00:27:31,191 Bana nasıl olduğumu sormalısın. 234 00:27:31,274 --> 00:27:32,275 Affedersin. 235 00:27:35,612 --> 00:27:37,030 Bu da ne? 236 00:27:37,113 --> 00:27:38,198 Bunu buldum. 237 00:27:38,281 --> 00:27:41,910 İğrenç… Neden sen gerçekten sakinleşebilir misin? 238 00:27:43,495 --> 00:27:44,996 Işıklar! Çok karanlık! 239 00:27:45,080 --> 00:27:46,623 Gürültü yapmayın. 240 00:27:51,336 --> 00:27:52,420 Çok şükür… 241 00:27:57,592 --> 00:27:58,551 Tabutun içine koy! 242 00:28:14,984 --> 00:28:15,985 Hadi! 243 00:28:22,075 --> 00:28:23,785 Sen kimsin? 244 00:28:24,369 --> 00:28:26,162 Cesedini Aramayı Durdurun. 245 00:28:26,246 --> 00:28:28,915 Ne? Neden? 246 00:29:05,368 --> 00:29:06,786 Asuka... 247 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 Kaya 248 00:29:15,795 --> 00:29:18,047 kana susamış 249 00:29:39,444 --> 00:29:41,738 O deli. 250 00:29:41,821 --> 00:29:43,782 Seni de mi sabote etti? 251 00:29:43,865 --> 00:29:45,950 Kapıyı bilinçli olarak kapattı. 252 00:29:50,413 --> 00:29:51,873 Ne dinliyor? 253 00:29:51,956 --> 00:29:53,166 Bilmiyorum. 254 00:29:53,750 --> 00:29:55,043 Belki bir anime şarkısı? 255 00:29:58,505 --> 00:29:59,881 Merhaba Misaki. 256 00:29:59,964 --> 00:30:01,800 neden hayal kuruyorsun? 257 00:30:01,883 --> 00:30:03,676 Siz nesiniz? 258 00:30:04,719 --> 00:30:07,263 Öldürülmemiz tuhaf gelmedi mi? 259 00:30:07,347 --> 00:30:08,723 Garip? 260 00:30:12,310 --> 00:30:13,228 Tanışmak. 261 00:30:13,853 --> 00:30:16,606 Akasya Akademi öğrencisi Çılgın söylentilerle ünlü olan kişi. 262 00:30:16,689 --> 00:30:17,899 İşte burada. 263 00:30:21,319 --> 00:30:23,404 "Bir ceset mi arıyorsunuz?" 264 00:30:26,366 --> 00:30:29,452 "Çocukluk arkadaşı öldürüldü ve sakatlandı" mı? 265 00:30:29,536 --> 00:30:30,495 Bu... 266 00:30:32,121 --> 00:30:33,498 lunaparkta mı oldu? 267 00:30:33,581 --> 00:30:34,415 lunaparkta kız öldürüldü 268 00:30:34,499 --> 00:30:35,875 Haklısın. 269 00:30:36,835 --> 00:30:39,254 Hey, bu... 270 00:30:40,964 --> 00:30:41,965 İşte bu! 271 00:30:43,007 --> 00:30:43,842 Buraya geliyor! 272 00:30:43,925 --> 00:30:45,677 Bu ciddi! 273 00:30:45,760 --> 00:30:47,595 Koşmak! 274 00:31:03,361 --> 00:31:04,237 Buna ne dersin? 275 00:31:04,320 --> 00:31:06,531 Kaçmak zorundayız. 276 00:31:07,824 --> 00:31:10,660 Hey, neden bizi sabote ediyorsunuz? 277 00:31:10,743 --> 00:31:12,620 Merhaba Misaki. 278 00:31:16,457 --> 00:31:17,709 Daha sonra açıklayacağım. 279 00:31:38,396 --> 00:31:39,397 Bu ne? 280 00:31:48,239 --> 00:31:50,867 Vücut Araması yaptım üç yıl önce. 281 00:31:52,785 --> 00:31:54,537 Başarılı oldun mu? 282 00:31:55,163 --> 00:31:56,664 Yani bitti. 283 00:31:56,748 --> 00:31:58,583 Hayır. 284 00:32:00,877 --> 00:32:02,128 Üç yıl önce, 285 00:32:02,211 --> 00:32:07,008 Miko Onoyama'nın cesedini arıyoruz eğlence parkında öldürülen kişi. 286 00:32:07,091 --> 00:32:11,179 Vücut Arama biter bitmez, Geçmiş yeniden yazılıyor. 287 00:32:13,389 --> 00:32:15,475 ASUKA MORISAKI, SEKİZ YIL 288 00:32:15,558 --> 00:32:17,477 Geçmiş yeniden mi yazıldı? 289 00:32:27,946 --> 00:32:30,281 Adı Asuka Morisaki. 290 00:32:30,365 --> 00:32:33,701 Çocukluk arkadaşım geldi Ceset Arama'da. 291 00:32:35,787 --> 00:32:37,789 Bittiğinin ertesi günü, 292 00:32:38,790 --> 00:32:41,834 ortadan kayboldu bu dünya gözlerimin önünde. 293 00:32:43,378 --> 00:32:46,214 Yeniden yazılan bu dünyada, 294 00:32:46,297 --> 00:32:51,219 Asuka 13 yıl önce öldürülmüştü Lunaparka gittiğimizde. 295 00:32:51,302 --> 00:32:52,178 LÜNAPARKTA 2. SINIF ÖĞRENCİSİ ÖLDÜRÜLDÜ 296 00:32:52,261 --> 00:32:54,597 {\an8}KÜÇÜK KIZ KESİLDİ SEKİZ PARÇAYA AYRILMIŞ 297 00:32:54,681 --> 00:32:57,350 LÜNAPARKTA 2. SINIF ÖĞRENCİSİ ÖLDÜRÜLDÜ 298 00:32:58,851 --> 00:33:00,144 Takahiro 299 00:33:00,728 --> 00:33:04,190 bedenimi mi arıyorsunuz? 300 00:33:21,582 --> 00:33:23,543 Üst Arama (şimdiki değeri) 301 00:33:24,669 --> 00:33:26,629 bir dizi lanet. 302 00:33:28,089 --> 00:33:29,215 Küfür? 303 00:33:32,010 --> 00:33:33,219 Küfür? 304 00:33:34,846 --> 00:33:36,305 Yedek bir organ bulunmalıdır. 305 00:33:36,973 --> 00:33:38,016 Yedek bir vücut mu? 306 00:33:40,476 --> 00:33:44,939 Önceki kurban Miko Onoyama şimdi bu zaman çizelgesinde yaşıyoruz. 307 00:33:46,941 --> 00:33:49,527 bizden biri Vücut Aramasını kim tamamladı 308 00:33:49,610 --> 00:33:51,821 yedek olarak ortadan kayboldu. 309 00:33:53,948 --> 00:33:56,367 {\an8}ASUKA MORISAKI, SEKİZ YIL 310 00:33:57,744 --> 00:34:01,622 Eğer bu Vücut Aramasını tamamlarsak, Asuka geri dönecek 311 00:34:01,706 --> 00:34:05,001 ama içimizden biri onun yerine yok olacak. 312 00:34:07,170 --> 00:34:08,171 Yok olmak? 313 00:34:17,555 --> 00:34:19,515 Bu doğru gelmiyor... 314 00:34:20,975 --> 00:34:24,729 Nasıl yapılır Ceset Arama durdurulsun mu? 315 00:34:28,816 --> 00:34:33,029 Burası Ölüler Ülkesi, 316 00:34:35,990 --> 00:34:41,412 yere bağlı "İlk Ritüel"in yapıldığı yer. 317 00:34:43,122 --> 00:34:46,250 İlk Ritüel? 318 00:34:47,627 --> 00:34:51,255 Cesedi arama çalışmaları sürüyor 319 00:34:52,381 --> 00:34:55,676 ritüelin bir parçası olarak ölüleri hayata döndürmek için. 320 00:35:02,600 --> 00:35:06,270 Bunu durdurmanın tek bir yolu var. 321 00:35:10,066 --> 00:35:13,778 Bir yol arıyorum Bu seri laneti durdurmak için. 322 00:35:13,861 --> 00:35:16,447 Asuka'yı kurtarmak için kimseyi feda etmeden. 323 00:35:16,531 --> 00:35:18,533 Zincir laneti… 324 00:35:18,616 --> 00:35:20,701 Bir yolu var mı? 325 00:35:20,785 --> 00:35:22,370 Bazı ipuçları var. 326 00:35:27,166 --> 00:35:29,752 "Kızıl Kaya"yı biliyorum 327 00:35:29,836 --> 00:35:32,880 "Başlangıç Yeri" kaynaktır. 328 00:35:34,549 --> 00:35:36,342 {\an8}Kızıl Kaya… 329 00:35:38,928 --> 00:35:40,346 {\an8}Ancak konumu bilinmiyor. 330 00:35:44,517 --> 00:35:49,063 "İlk Ritüel" ölüleri hayata döndürmek... 331 00:35:54,610 --> 00:35:56,654 {\an8}CEsetlerin sakatlanması bir şeytanın ritüelidir 332 00:35:56,737 --> 00:35:57,738 {\an8}ADADA BULUNDU 333 00:36:03,953 --> 00:36:05,413 Bu ada… 334 00:36:09,458 --> 00:36:11,711 "Yubikiri Adası" mı? 335 00:36:11,794 --> 00:36:13,713 Bu adada ne oldu? 336 00:36:16,799 --> 00:36:18,676 Gittiğimizi bilmeyecekler mi? 337 00:36:18,759 --> 00:36:21,304 Önemli olan otobüse geri dönmemiz saat 18.00'de ve üniforma giyerek. 338 00:36:23,306 --> 00:36:24,891 Serin! 339 00:36:26,809 --> 00:36:28,811 Bu sadece bizim için mi? 340 00:36:29,937 --> 00:36:34,400 Her şey güvende, babamın kredi kartını kullandım. 341 00:36:35,401 --> 00:36:38,487 Yani böyle normal kıyafetlerdeki görünüşünüz. 342 00:36:39,113 --> 00:36:40,948 Çok güzel görünüyorsun. 343 00:36:41,032 --> 00:36:44,368 Bu arada bir sürü içki getirdim. 344 00:36:45,369 --> 00:36:46,245 Al onu. 345 00:36:46,329 --> 00:36:47,413 Teşekkür ederim. 346 00:36:49,665 --> 00:36:50,750 Teşekkür ederim. 347 00:36:50,833 --> 00:36:51,751 Elbette. 348 00:36:55,087 --> 00:36:56,297 Hey... 349 00:36:56,380 --> 00:36:59,258 Önce bir fotoğraf çekelim. 350 00:36:59,342 --> 00:37:02,595 Fotoğraflar yarın kaybolmaz mı? 351 00:37:02,678 --> 00:37:03,888 Doğru. 352 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 Haklısın... 353 00:37:07,058 --> 00:37:08,184 İşte, izin ver. 354 00:37:09,852 --> 00:37:11,395 Teşekkür ederim. 355 00:37:11,479 --> 00:37:13,522 Bu son gece olacak. 356 00:37:13,606 --> 00:37:14,690 Ne? 357 00:37:14,774 --> 00:37:17,276 - Arka planda bir gemi mi var? - Evet. 358 00:37:17,360 --> 00:37:18,569 Bekle… 359 00:37:23,991 --> 00:37:26,285 Hey! Fotoğraf çekmek istiyoruz. 360 00:37:26,369 --> 00:37:27,453 Haydi sıraya girin. 361 00:37:28,537 --> 00:37:29,956 - Hadi. - Hazırız. 362 00:37:30,039 --> 00:37:30,873 Hazır? 363 00:37:30,957 --> 00:37:33,376 Üç, iki, bir… 364 00:37:42,510 --> 00:37:44,178 - Harika! - Doğru, değil mi? 365 00:37:44,262 --> 00:37:45,721 - Çok güzel! - Güzel! 366 00:37:45,805 --> 00:37:47,223 Martı! 367 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 Merhaba martılar! 368 00:37:50,351 --> 00:37:52,895 - Burada bir sürü balık var. - Bu doğru mu? Nerede? 369 00:37:53,521 --> 00:37:55,731 - O! - Bakmak! 370 00:37:55,815 --> 00:37:56,691 Takahiro, 371 00:37:58,276 --> 00:38:02,238 hafızanı kaybettiğini söylemiştin Vücut Arama biter bitmez. 372 00:38:02,321 --> 00:38:03,614 SHOTA URANISHI, HATIRLAMIYOR 373 00:38:03,698 --> 00:38:05,950 Hala nasıl hatırlıyorsun? 374 00:38:12,456 --> 00:38:13,416 Bu. 375 00:38:35,938 --> 00:38:37,064 Bu… 376 00:38:38,107 --> 00:38:41,360 Tıpkı kitaptaki resim gibi. 377 00:38:41,444 --> 00:38:43,904 Öldürüldüğümde gördüğüm yer. 378 00:38:44,947 --> 00:38:46,615 Belki bir ipucu vardır. 379 00:38:52,955 --> 00:38:54,749 Başlangıç Yeri… 380 00:38:58,919 --> 00:39:04,342 KIRMIZI TAŞ 381 00:39:39,627 --> 00:39:42,963 Dökülen kan Üst araması sırasında 382 00:39:43,714 --> 00:39:47,009 Burada, Ölüler Ülkesinde toplandık. 383 00:39:47,593 --> 00:39:50,971 Ritüel durmayacak 384 00:39:51,055 --> 00:39:53,432 taş dolana kadar. 385 00:39:54,183 --> 00:39:55,518 orası 386 00:39:56,435 --> 00:40:01,273 insanlardan alınan kan Kırmızı Figür tarafından öldürülen kişi. 387 00:40:04,610 --> 00:40:07,363 Eğer kayayı yok edersen, 388 00:40:08,239 --> 00:40:10,324 ritüel duracak. 389 00:40:12,201 --> 00:40:13,035 Ne? 390 00:40:14,245 --> 00:40:16,497 Ritüel duracak, 391 00:40:17,832 --> 00:40:20,126 lanet sona erecek. 392 00:40:20,835 --> 00:40:22,253 Eğer öyleyse… 393 00:40:26,465 --> 00:40:30,511 kimsenin fedakarlık yapmasına gerek yok mu? 394 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 Ama taş insanları değiştirmeye çalışacak 395 00:40:42,398 --> 00:40:49,196 onu yok etmeye çalışan lanetli kanla taşa dönüştü. 396 00:40:49,280 --> 00:40:52,032 Eğer lanet kazanırsa... 397 00:41:46,212 --> 00:41:47,171 Takahiro... 398 00:41:48,797 --> 00:41:49,840 Asuka'yı mı? 399 00:41:52,843 --> 00:41:54,428 Takahiro, 400 00:41:54,512 --> 00:41:58,265 Üst Arama bir ritüeldir ölüleri hayata döndürmek için. 401 00:41:59,016 --> 00:42:00,100 Ne? 402 00:42:00,935 --> 00:42:05,564 Kırmızı Taş'ın varlığı halinde lanet sona erecek çünkü ritüel yok edildi. 403 00:42:07,191 --> 00:42:08,859 Kızıl Kaya burada. 404 00:42:10,361 --> 00:42:12,154 onu yok edeceğim 405 00:42:13,072 --> 00:42:14,657 ve lanet zincirini kır. 406 00:42:17,952 --> 00:42:19,036 Takahiro, 407 00:42:21,789 --> 00:42:25,417 bedenimi ara. 408 00:42:29,380 --> 00:42:30,464 Tamam aşkım. 409 00:42:31,590 --> 00:42:35,177 Ceset aramasına son vereceğiz Böylece geri dönebilirsin. 410 00:42:36,011 --> 00:42:37,596 Bu şekilde… 411 00:42:38,597 --> 00:42:39,932 Yapabiliriz… 412 00:42:41,392 --> 00:42:42,560 Asuka'yı mı? 413 00:42:42,643 --> 00:42:44,895 Asuka... Dur, Asuka! 414 00:42:50,317 --> 00:42:51,360 Takahiro mu? 415 00:42:53,070 --> 00:42:54,280 Nedir? 416 00:43:02,121 --> 00:43:03,998 Hadi, ceset aramasını durduralım. 417 00:43:28,480 --> 00:43:32,568 Vücudun tüm kısımlarını bulursak, yarın olacak mı? 418 00:43:32,651 --> 00:43:34,486 Eksik bir şey yok mu? 419 00:43:35,154 --> 00:43:37,948 Bu bölgeyi aradık. 420 00:43:38,032 --> 00:43:38,949 Bu doğru. 421 00:43:40,868 --> 00:43:43,746 Burada bebeği buluyoruz. 422 00:43:43,829 --> 00:43:46,040 Oyuncak bebek? 423 00:43:47,499 --> 00:43:50,336 seni kurtaracağım kaç kez öldürüldüğüm önemli değil. 424 00:43:53,297 --> 00:43:54,423 Çok rock'n roll. 425 00:43:57,718 --> 00:43:59,887 Konuşuyor mu? 426 00:43:59,970 --> 00:44:02,598 - Konuşuyor, değil mi? - Bir şey söyledi! 427 00:44:02,681 --> 00:44:05,017 - Ne dedin? - Hadi ama! 428 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 "Çok rock'n roll" mu? 429 00:44:06,226 --> 00:44:09,063 - "Çok rock'n roll" mu? - Dinlediğin şey bu mu? 430 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 Çok rock'n roll! 431 00:44:10,522 --> 00:44:12,274 Rock, cidden mi? 432 00:44:12,358 --> 00:44:14,109 Serin! 433 00:44:14,193 --> 00:44:16,862 - Rock n' roll! - Tekrar konuşmayı dene. 434 00:44:33,337 --> 00:44:34,588 Hızlı! 435 00:44:35,547 --> 00:44:36,674 Hadi! 436 00:44:42,805 --> 00:44:43,806 Duar! 437 00:45:04,118 --> 00:45:06,286 Bunu düşürdün. 438 00:45:06,370 --> 00:45:07,413 Teşekkür ederim. 439 00:45:12,501 --> 00:45:13,794 Sen... 440 00:45:14,962 --> 00:45:16,797 Sınıf 2-B, İchinose. Rikuto Ichinose. 441 00:45:16,880 --> 00:45:20,759 Babam zaman döngüsünden hoşlanıyor. 442 00:45:22,636 --> 00:45:23,971 Dikkat et. 443 00:45:24,054 --> 00:45:26,140 Boşver Takashi. Hadi. 444 00:45:31,186 --> 00:45:32,271 Beceriksiz. 445 00:46:09,558 --> 00:46:10,726 Bunu düşürdün. 446 00:46:12,060 --> 00:46:13,520 Sınıf 2-B, İchinose… 447 00:46:16,899 --> 00:46:18,233 Bana sadece Rikuto de. 448 00:46:25,365 --> 00:46:26,909 İyi misin abla? 449 00:46:30,746 --> 00:46:31,705 Harika! 450 00:46:51,725 --> 00:46:53,227 Kredi kartı limiti doldu... 451 00:46:53,310 --> 00:46:56,063 Kimin umurunda? Yarın tekrar gelin. 452 00:46:56,146 --> 00:46:57,064 Ne kadar alışverişkoliğin. 453 00:46:57,147 --> 00:46:58,857 Alışveriş terapisi günü. 454 00:46:58,941 --> 00:47:00,359 Çok heyecan verici. 455 00:47:00,442 --> 00:47:02,236 Ailem öfke nöbeti geçirirdi. 456 00:47:16,750 --> 00:47:18,210 Sonra görüşürüz. 457 00:47:18,293 --> 00:47:19,711 Tamam, hoşçakal. 458 00:47:21,380 --> 00:47:24,049 Siz ikiniz tanıdık geliyorsunuz. 459 00:47:24,633 --> 00:47:27,052 Çok utangaçsın onunla konuşamayana kadar. 460 00:47:27,135 --> 00:47:29,346 Çünkü bunu tekrar yapabileceğimi biliyorum. 461 00:47:29,429 --> 00:47:32,015 Cesaretlenip ona yaklaştım. 462 00:47:32,099 --> 00:47:33,892 Ne kadar cesur… 463 00:47:35,185 --> 00:47:38,397 Belki o da sana yaklaştı? 464 00:47:38,480 --> 00:47:39,439 Ne? 465 00:47:44,486 --> 00:47:46,530 Hadi dışarı! 466 00:47:46,613 --> 00:47:49,533 Harika. Wataru çok havalı! 467 00:47:58,458 --> 00:47:59,960 Hey… 468 00:48:00,043 --> 00:48:03,380 Senin sorunun ne, Yamato? 469 00:48:04,339 --> 00:48:06,174 Bugün heyecanlıyım. 470 00:48:10,512 --> 00:48:11,388 Vay HUU! 471 00:48:12,389 --> 00:48:13,390 Beni şaşırttın. 472 00:48:13,473 --> 00:48:15,684 Lütfen. 473 00:48:15,767 --> 00:48:19,021 Ceneviz caprese pizzası sipariş ettim ve pancetta 474 00:48:19,104 --> 00:48:20,981 Bundan hoşlandığımı nereden biliyorsun? 475 00:48:21,064 --> 00:48:23,108 Bu yedinci buluşmamız... 476 00:48:23,191 --> 00:48:24,026 Ne? 477 00:48:24,109 --> 00:48:26,570 Bu hiçbir şey değil. Ye onu. 478 00:48:27,571 --> 00:48:29,990 Rikuto, gezmeye çıkmak istiyorum Bundan sonra dönme dolap mı? 479 00:48:30,073 --> 00:48:31,658 Mayıs da olabilir. 480 00:48:33,493 --> 00:48:36,079 Asılı bir dönme dolaba ne dersiniz? 481 00:48:36,163 --> 00:48:37,372 Bu da ne? 482 00:48:37,456 --> 00:48:39,708 Sürüş alttan sallanır. 483 00:48:39,791 --> 00:48:41,335 Ne? Ne kadar heyecan verici! 484 00:48:43,587 --> 00:48:46,590 Geldik son kısımda sağ bacak. 485 00:48:47,090 --> 00:48:49,676 {\an8}KLUMA STARLAND - PARK HARİTASI 486 00:48:49,760 --> 00:48:53,263 Misaki, iyi iş Kafasını gölde buldu! 487 00:48:53,347 --> 00:48:54,222 Ben harikayım, değil mi? 488 00:48:54,306 --> 00:48:56,808 Yamato, yaban domuzları yüzebilir mi? 489 00:48:56,892 --> 00:48:57,809 Hey! 490 00:48:57,893 --> 00:48:59,227 Ah… Üzgünüm! 491 00:48:59,311 --> 00:49:01,813 Arisa sol ayağı bulma konusunda da harika. 492 00:49:01,897 --> 00:49:04,441 İlk defa aldım bunu yapıyoruz. 493 00:49:04,524 --> 00:49:06,068 Tanrım, bu ne kadar çok tekrar! 494 00:49:09,613 --> 00:49:10,781 Ne yapıyorsun? 495 00:49:15,118 --> 00:49:16,495 Asuka, hadi. 496 00:49:17,245 --> 00:49:18,455 Bırak onu! 497 00:49:22,668 --> 00:49:23,585 LÜNAPARKTA 2. SINIF ÖĞRENCİSİ ÖLDÜRÜLDÜ 498 00:49:23,669 --> 00:49:24,753 Takahiro mu? 499 00:49:25,462 --> 00:49:26,630 İyi misin? 500 00:49:29,549 --> 00:49:30,592 Evet. 501 00:49:31,343 --> 00:49:36,556 Bu olmuyor ama bazen yapıyorum Asuka'nın öldürüldüğü zamanı düşündüm. 502 00:49:42,312 --> 00:49:44,189 ASUKA MORISAKI'Yİ ARIYORUZ! 503 00:49:48,610 --> 00:49:50,362 Üst Arama biter bitmez, 504 00:49:51,238 --> 00:49:53,073 her şey normale dönecek. 505 00:49:54,533 --> 00:49:55,701 Bir gün daha kaldı. 506 00:49:56,660 --> 00:49:58,203 Kolay, değil mi? 507 00:49:58,286 --> 00:49:59,413 Bu gece bitirelim! 508 00:49:59,496 --> 00:50:01,957 Tamam aşkım! Hadi bir plan yapalım! 509 00:50:03,125 --> 00:50:05,627 Wataru, zaten kontrol ettin girişte banyo mu var? 510 00:50:05,711 --> 00:50:06,878 İle ilgili… 511 00:50:06,962 --> 00:50:07,921 Ne? 512 00:50:08,755 --> 00:50:10,424 - Nedir? - BENCE… 513 00:50:10,507 --> 00:50:12,134 - Önemli değil… - Biliyorum! 514 00:50:12,217 --> 00:50:13,969 Asla ilk adınla çağrılmazsın! 515 00:50:14,052 --> 00:50:15,512 Ciddi misin? Kızarıyor musun? 516 00:50:15,595 --> 00:50:17,514 - Wataru! - Wataru! 517 00:50:17,597 --> 00:50:19,641 - Kes şunu! Yeterlik… - Utanıyorsun! 518 00:50:19,725 --> 00:50:21,143 Burada. 519 00:50:21,810 --> 00:50:22,978 Tamam aşkım. 520 00:50:24,020 --> 00:50:25,856 Bu parkın her yerini aradık. 521 00:50:26,440 --> 00:50:30,902 {\an8}Tahta kızak arabaları hariç artık operasyonel değil. 522 00:50:31,695 --> 00:50:35,782 Fakat araba tepede durdu. 523 00:50:35,866 --> 00:50:37,951 Nasıl yukarı çıkarız? 524 00:50:38,034 --> 00:50:41,872 Sadece gücü açıyoruz ardından taşıyıcıyı platforma taşıyın. 525 00:50:42,998 --> 00:50:47,335 Elektrik odasına gitmeliyiz ve aracın elektriğini yeniden sağlayın. 526 00:50:48,044 --> 00:50:52,382 İki takıma ayrıldık: elektrik odası ve hız treni. 527 00:50:57,304 --> 00:50:58,263 Arisa mı? 528 00:50:59,014 --> 00:51:00,056 Duyabiliyor musun? 529 00:51:00,891 --> 00:51:01,808 Yapabilirsin. 530 00:51:01,892 --> 00:51:03,769 Elektrik odasındayız. 531 00:51:04,394 --> 00:51:06,396 Tamam, dikkatli olun. 532 00:51:08,607 --> 00:51:11,067 Kontrol paneli ön tarafta olmalıdır. 533 00:51:13,028 --> 00:51:15,113 Orayı kontrol edeceğim. 534 00:51:17,157 --> 00:51:20,827 - Lütfen bekleyin. Bir şey olursa ara. - İyi. 535 00:51:20,911 --> 00:51:22,496 - Ve senden hoşlanıyorum! - İyi. 536 00:51:22,579 --> 00:51:23,663 Benimle çık! 537 00:51:26,792 --> 00:51:27,709 Ne? 538 00:51:29,211 --> 00:51:31,171 Bunu şimdi mi söylüyorsun? 539 00:51:31,922 --> 00:51:35,842 Eğer bana şimdi söylemezsen, belki söyleyemeyeceğim. 540 00:51:39,346 --> 00:51:40,555 Ben cevaplayacağım... 541 00:51:44,434 --> 00:51:46,102 yarın. 542 00:51:46,895 --> 00:51:48,271 Unutma. 543 00:51:48,355 --> 00:51:49,981 Beni ara, tamam mı? 544 00:53:28,914 --> 00:53:31,207 Arisa, orası nasıl? 545 00:53:33,960 --> 00:53:36,588 Ne? 546 00:53:37,380 --> 00:53:38,840 Birisi bir şey mi söyledi? 547 00:55:50,597 --> 00:55:51,514 Yamato! 548 00:55:51,598 --> 00:55:53,975 Arisa, gücü aç şimdi! 549 00:55:54,059 --> 00:55:55,393 Tamam... 550 00:55:55,935 --> 00:55:57,312 Kes şunu! 551 00:56:19,626 --> 00:56:22,337 Yamato... İyi misin? 552 00:56:22,420 --> 00:56:24,923 Arisa, başardık! 553 00:56:48,738 --> 00:56:50,156 Arisa... 554 00:56:50,990 --> 00:56:52,117 Yamato... 555 00:56:53,368 --> 00:56:54,369 ben… 556 00:57:09,884 --> 00:57:10,885 Arisa. 557 00:57:11,719 --> 00:57:12,971 Beni duyabiliyor musun? 558 00:57:13,555 --> 00:57:14,889 Misaki, güç nasıl? 559 00:57:14,973 --> 00:57:17,142 Kimse cevap vermedi. 560 00:57:19,686 --> 00:57:21,062 Arisa. 561 00:57:22,772 --> 00:57:23,815 Yamato. 562 00:57:25,191 --> 00:57:26,192 Wataru. 563 00:57:31,281 --> 00:57:34,200 Arkadaşlar? Lütfen cevap verin! 564 00:57:46,671 --> 00:57:48,506 ONARIM ALTINDA, GÜÇ KULLANMAYIN 565 00:57:48,590 --> 00:57:49,674 Güç 566 00:57:50,508 --> 00:57:51,551 açık. 567 00:57:56,931 --> 00:57:57,932 Wataru! 568 01:00:15,695 --> 01:00:16,904 Sabah? 569 01:00:19,240 --> 01:00:20,533 Takahiro. 570 01:00:27,999 --> 01:00:29,459 Yamato Takımı ortadan kaybolur. 571 01:00:31,169 --> 01:00:32,378 Ama neden? 572 01:00:49,604 --> 01:00:50,605 Günler değişti. 573 01:00:50,688 --> 01:00:52,357 6 EYLÜL 574 01:00:53,608 --> 01:00:54,817 Zaman döngüsü bozuldu… 575 01:00:55,443 --> 01:00:57,820 Vücut Aramasında başarısız mı olduk? 576 01:00:58,571 --> 01:00:59,697 Nereye gidiyorlar? 577 01:01:01,157 --> 01:01:02,533 Ortadan mı kayboldular? 578 01:01:05,411 --> 01:01:08,748 Çünkü yapamayız Tüm vücut parçalarını bulun... 579 01:01:29,060 --> 01:01:30,269 Takahiro, 580 01:01:30,812 --> 01:01:34,482 bedenimi arayın. 581 01:01:59,590 --> 01:02:01,134 Yine buradasın. 582 01:02:06,681 --> 01:02:07,640 Evet. 583 01:02:10,226 --> 01:02:11,811 Hala bakıyor musun? 584 01:02:12,812 --> 01:02:15,982 Morisaki… Asuka, değil mi? 585 01:02:20,737 --> 01:02:22,822 Arkadaşın öldürüldü. 586 01:02:23,990 --> 01:02:25,867 Bunu kabul edemeyeceksin, değil mi? 587 01:02:31,748 --> 01:02:35,126 Katil affedilemez. 588 01:02:36,419 --> 01:02:37,795 4 çocuğu öldürdü... 589 01:02:42,675 --> 01:02:43,551 Dört mü? 590 01:02:45,887 --> 01:02:46,971 "Dört" mü dedin? 591 01:02:47,555 --> 01:02:49,682 Evet. Neden? 592 01:03:02,737 --> 01:03:04,197 ASUKA, YAMATO, ARISA, WATARU 593 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 Seri katil mi? 594 01:03:06,616 --> 01:03:07,533 Ne? 595 01:03:10,119 --> 01:03:12,455 Suçlu farklı... 596 01:03:56,958 --> 01:03:58,793 Mesafenizi koruyun. 597 01:04:00,002 --> 01:04:00,920 İyi. 598 01:04:12,765 --> 01:04:14,183 Haruka Mikami... 599 01:04:17,687 --> 01:04:20,565 gerçekten dört çocuğu mu öldürdün? 600 01:04:26,195 --> 01:04:27,572 Bir şey biliyorsun. 601 01:04:31,993 --> 01:04:33,953 Tıpkı onun gibi. 602 01:04:41,127 --> 01:04:46,173 O da gerçekten seninle tanışmak istiyor. 603 01:04:46,966 --> 01:04:48,384 Asuka'yla tanıştın mı? 604 01:04:54,140 --> 01:04:55,725 O nerede? 605 01:05:07,570 --> 01:05:08,821 Ona ne yapıyorsun? 606 01:05:08,905 --> 01:05:10,197 Geri çekilin! 607 01:05:13,618 --> 01:05:14,702 Cevap! 608 01:05:15,620 --> 01:05:18,789 Kızıl Taş'ı yok eder. 609 01:05:19,916 --> 01:05:21,834 Sonunda çıktım 610 01:05:22,460 --> 01:05:24,045 ama fark ettiğimde, 611 01:05:24,670 --> 01:05:28,382 Bir seri katil oldum. 612 01:06:12,551 --> 01:06:15,429 Kırmızı Kayalar yok edildi 613 01:06:16,055 --> 01:06:19,392 ama lanet durmadı. 614 01:06:23,270 --> 01:06:24,855 Asuka'yla nasıl tanışabilirim? 615 01:06:25,481 --> 01:06:26,315 Hey! 616 01:06:27,233 --> 01:06:28,985 Söylemek! Lütfen! 617 01:06:42,039 --> 01:06:45,960 Ama eğer başarısız olursan, gerçek ölüm başınıza gelecek! 618 01:07:10,609 --> 01:07:15,322 Kızıl Taş'ın parçaları var. 619 01:07:16,699 --> 01:07:20,119 Eğer onu kanla beslerseniz, son kez 620 01:07:21,829 --> 01:07:24,707 Vücut Arama gecesi başlayacak. 621 01:07:31,922 --> 01:07:33,632 Kırmızı Taş Parçaları mı? 622 01:07:35,801 --> 01:07:40,681 Ama bu gece hepimiz öldürülürsek, artık yaşayamıyorum. 623 01:07:41,515 --> 01:07:43,017 Bu son gece olacak. 624 01:07:44,268 --> 01:07:45,561 Gece… 625 01:07:48,898 --> 01:07:53,235 Endişelenmeyin, sadece koyun Tabutta bir parça daha 626 01:07:54,195 --> 01:07:55,571 sonra geri gelecekler. 627 01:08:06,248 --> 01:08:07,208 Misaki. 628 01:08:18,344 --> 01:08:19,345 Yakında görüşürüz… 629 01:08:20,554 --> 01:08:21,764 Yarın. 630 01:08:25,142 --> 01:08:26,102 İle ilgili. 631 01:08:28,395 --> 01:08:29,730 Bu ne için? 632 01:08:29,814 --> 01:08:35,319 Sanırım hatırlamanı sağlayabilir. Takahiro'nun kravat iğnesi gibi. 633 01:08:36,904 --> 01:08:41,534 Gerçekten istemiyorsun Mirei ile olan anılarını kaybetti. 634 01:08:42,827 --> 01:08:44,078 Hayır. 635 01:08:45,579 --> 01:08:48,916 Tüm Vücut Arama anıları. 636 01:08:52,378 --> 01:08:55,756 Ah, anlıyorum. Tamam aşkım. 637 01:09:01,345 --> 01:09:02,346 Ben de geliyorum. 638 01:09:23,576 --> 01:09:27,788 Deneyenler Kızıl Taş'ı yok etmek onu tuzağa düşürecektir. 639 01:09:34,753 --> 01:09:36,338 Benim gibi, 640 01:09:37,173 --> 01:09:42,803 birçok kişi bunu bozmaya çalışıyor Vücut Arama laneti, 641 01:09:42,887 --> 01:09:49,185 ama hiçbir şey işe yaramadı Kızıl Taş'ı yok et. 642 01:09:51,061 --> 01:09:52,021 Fakat 643 01:09:53,522 --> 01:09:57,902 onu yok etti lanet korkusu olmadan. 644 01:10:00,738 --> 01:10:06,118 Şimdi, eğer Vücut Araması tamamlandıysa 645 01:10:08,245 --> 01:10:12,875 lanet tarafından yutulmadan önce... 646 01:10:27,848 --> 01:10:28,933 Asuka... 647 01:10:30,893 --> 01:10:32,394 Söz veriyorum bu gece, 648 01:10:33,854 --> 01:10:35,731 Ceset aramasına son vereceğiz. 649 01:10:41,487 --> 01:10:42,863 Takahiro... 650 01:11:37,960 --> 01:11:39,712 - Mükemmel. - Evet. 651 01:12:43,525 --> 01:12:45,027 Misaki, arkanda! 652 01:12:50,157 --> 01:12:52,201 Misaki, cesedini ara! 653 01:13:18,894 --> 01:13:19,770 Rikuto! 654 01:13:30,739 --> 01:13:32,574 Hızlı! Araba hareket ediyor! 655 01:14:38,182 --> 01:14:39,349 Tanışmak! 656 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Takahiro! 657 01:14:51,361 --> 01:14:53,030 Bunu al ve yukarı çık! 658 01:16:46,852 --> 01:16:49,187 Misaki! 659 01:16:51,148 --> 01:16:53,025 Lütfen sonlandır 660 01:16:53,900 --> 01:16:55,444 Vücut Arama. 661 01:16:56,862 --> 01:16:58,113 Geri ver 662 01:16:59,990 --> 01:17:01,325 dostlarımız. 663 01:17:53,043 --> 01:17:54,419 Takahiro... 664 01:17:57,089 --> 01:17:58,382 Takahiro... 665 01:18:00,676 --> 01:18:01,718 Üzgünüm. 666 01:18:04,346 --> 01:18:05,430 ben… 667 01:18:07,808 --> 01:18:09,518 Geri dönemem. 668 01:18:14,981 --> 01:18:15,941 Asuka… 669 01:18:18,360 --> 01:18:21,530 Lunaparktaki eski sözümüzü hatırlıyor musun? 670 01:18:29,705 --> 01:18:31,748 Üzgünüm, yeterince uzun değil. 671 01:18:52,477 --> 01:18:55,772 Hız treni burada. Yukarı gelin. 672 01:18:58,024 --> 01:18:59,359 Gidiyoruz! 673 01:18:59,443 --> 01:19:01,486 Tut-tut. 674 01:19:04,573 --> 01:19:05,949 Hatırlıyorum… 675 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 sözümüz. 676 01:19:26,136 --> 01:19:28,096 Kendimi üzgün hissettiğimde, 677 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 sen her zaman... 678 01:19:37,355 --> 01:19:39,483 beni gülümsetmeye çalışıyor 679 01:19:45,614 --> 01:19:49,159 Büyüdüğünüzde Gerçek rollercoaster'a binelim 680 01:19:49,242 --> 01:19:51,745 Evet, buraya daha sonra tekrar geleceğiz. 681 01:19:52,454 --> 01:19:53,663 Söz ver! 682 01:20:04,758 --> 01:20:06,051 Ben her zaman... 683 01:20:09,554 --> 01:20:10,972 Ben her zaman... 684 01:20:14,684 --> 01:20:16,102 seni seviyorum… 685 01:20:22,651 --> 01:20:23,902 Takahiro. 686 01:20:27,906 --> 01:20:29,282 Takahiro... 687 01:20:35,580 --> 01:20:37,082 Asuka... 688 01:22:26,483 --> 01:22:27,817 Arkadaşlar… 689 01:22:30,195 --> 01:22:31,404 Bitti... 690 01:22:56,846 --> 01:22:58,223 {\an8}6 EYLÜL 691 01:23:01,184 --> 01:23:03,812 Zil her masada çaldı. 692 01:23:10,068 --> 01:23:11,987 İkisi de yine mi gecikti? 693 01:23:12,070 --> 01:23:15,073 Arkalarında bir şey bıraktılar bir eğlence parkında. 694 01:23:20,328 --> 01:23:22,831 Peki onu nereye koyacaksınız? 695 01:23:24,332 --> 01:23:26,668 Doğrusunu söylemek gerekirse hatırlamıyorum. 696 01:23:27,752 --> 01:23:30,755 - Neyi unuttum? - Ne? 697 01:23:30,839 --> 01:23:34,217 Sanki bir şeyler eksikmiş gibiydi ama... 698 01:23:37,095 --> 01:23:38,471 Biliyor musun? 699 01:23:39,597 --> 01:23:40,890 Ben de öyle hissediyorum. 700 01:23:41,558 --> 01:23:42,392 Ne? 701 01:23:42,475 --> 01:23:45,645 Önemli bir randevum varmış gibi hissediyorum birine ama... 702 01:23:48,106 --> 01:23:49,065 Rikuto mu? 703 01:23:50,275 --> 01:23:51,359 Ne yapıyorsun? 704 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 Ne? Bunu söylemeliydim. 705 01:25:07,811 --> 01:25:10,396 {\an8}Ama cidden, burada ne işimiz var? 706 01:25:10,480 --> 01:25:13,024 {\an8}Neden yanımdasın? 707 01:25:13,108 --> 01:25:15,819 {\an8}Yapılacak bir şey yok, Daha önce piyango kullanıyorduk. 708 01:25:18,113 --> 01:25:20,281 Gelemem. 709 01:25:20,365 --> 01:25:23,326 Sadece otur, seni korkak. 710 01:25:23,409 --> 01:25:24,285 Yapamam... 711 01:25:24,369 --> 01:25:25,203 Hadi otur. 712 01:25:25,286 --> 01:25:28,623 Lütfen güvenlik çubuğunu tutun yolculuk sırasında. 713 01:25:28,706 --> 01:25:32,043 Neden yapabilirsin Burada oturmak sessiz mi? 714 01:25:32,127 --> 01:25:36,840 Lütfen güvenli bir şekilde oturun, ve ellerini dışarı çıkarma. 715 01:25:45,682 --> 01:25:46,933 Cidden, yapamam... 716 01:25:48,601 --> 01:25:49,811 Hazırlanın 717 01:25:49,894 --> 01:25:51,479 yolculuğunuzun tadını çıkarın! 718 01:26:03,032 --> 01:26:09,873 RIKUTO, YAMATO, WATARU, MISAKI, ARISA 719 01:27:24,530 --> 01:27:25,657 Seni özledim. 720 01:27:28,868 --> 01:27:30,036 Ben de seni özledim. 721 01:27:52,058 --> 01:27:55,270 {\an8}KANNA HASHIMOTO ASUKA MORISAKI OLARAK 722 01:27:56,020 --> 01:27:59,315 GORDON MAEDA TAKAHIRO ISE OLARAK 723 01:27:59,816 --> 01:28:03,611 {\an8}KAITO SAKURAI RIKUTO ICHINOSE OLARAK 724 01:28:03,695 --> 01:28:07,615 {\an8}SIRA ANZAI AS MISAKI HAYAKAWA 725 01:28:07,699 --> 01:28:11,577 YAMATO TANABE OLARAK FUKU SUZUKI 726 01:28:12,495 --> 01:28:15,456 {\an8}MARIN HONDA AS ARISA KINOSHITA 727 01:28:15,999 --> 01:28:19,544 TAKEAKI YOSHIDA WATARU SAMEDA OLARAK 728 01:28:20,295 --> 01:28:23,131 {\an8}HARUKA MIKAMI OLARAK YOSHINO KIMURA 729 01:28:31,139 --> 01:28:33,099 Ama hoşuma gitti. 730 01:28:33,641 --> 01:28:37,186 Eğer satın alırsan sana uyar mı? 731 01:28:37,729 --> 01:28:39,272 Haklısın. 732 01:28:39,355 --> 01:28:40,398 KANTO TEKNOLOJİ ÜNİVERSİTESİ ŞEHİR EFSANESİ ARAŞTIRMA KULÜBÜ 733 01:28:41,232 --> 01:28:44,152 Başarısız olduğunu duydum? 734 01:28:44,235 --> 01:28:46,446 Bu kulüple meşgulüm. 735 01:28:46,529 --> 01:28:48,781 Tekrar Vücut Aramayı mı araştırıyorsunuz? 736 01:28:49,657 --> 01:28:53,578 "İlk Ritüel" diye bir şey var. 737 01:28:54,620 --> 01:28:58,624 Üst Arama ölüleri diriltiyor Kırmızı Şekil haline geldi. 738 01:28:58,708 --> 01:29:00,752 Uyanıyor musun? Ciddi misin? 739 01:29:00,835 --> 01:29:04,297 Ayrıca gerçek dünyada insanları öldürmek. 740 01:29:05,381 --> 01:29:06,466 Bakmak? 741 01:29:07,300 --> 01:29:10,011 Ne oluyor... Ne kadar çılgınca! 742 01:29:10,094 --> 01:29:13,348 Bu doğru, değil mi? Zamanın tekrarı yok gerçek dünyada. 743 01:29:14,265 --> 01:29:15,350 Yani, 744 01:29:16,017 --> 01:29:17,935 öldürülürsek hemen biter. 745 01:29:26,069 --> 01:29:30,073 {\an8}KANNA HASHIMOTO 746 01:29:31,157 --> 01:29:35,161 {\an8}GORDON MAEDA 747 01:29:35,912 --> 01:29:38,581 {\an8}KAITO SAKURAI 748 01:29:38,664 --> 01:29:41,417 {\an8}SEIRA ANZAI 749 01:29:41,501 --> 01:29:44,212 {\an8}FUKU SUZUKI 750 01:29:44,295 --> 01:29:46,964 {\an8}DENİZ HONDA 751 01:29:47,048 --> 01:29:49,759 {\an8}TAKEAKI YOSHIDA 752 01:29:49,842 --> 01:29:52,095 {\an8}HOHOMI NASU 753 01:29:59,685 --> 01:30:02,396 {\an8}KOTARO DAIGO 754 01:30:02,480 --> 01:30:05,316 {\an8}FUJU KAMIO 755 01:30:05,399 --> 01:30:08,402 {\an8}YOSHINO KIMURA 756 01:30:18,454 --> 01:30:21,499 {\an8}RE/MEMBER ROMANI'NA DAYALI WELZARD'IN İŞLERİ, EVERYSTAR 757 01:30:21,582 --> 01:30:23,626 {\an8}YARDIMCI YAPIMCI: HIROYOSHI KOIWAI 758 01:30:23,709 --> 01:30:25,753 {\an8}ÜRETİLEN YUKI HARA 759 01:30:25,837 --> 01:30:27,880 {\an8}Yapımcı: ATSUSHI FURUYA YUKI NAITO 760 01:30:27,964 --> 01:30:30,007 {\an8}SENARYO: HARUMI DOKI YUKI HARA 761 01:30:30,091 --> 01:30:32,135 {\an8}MÜZİK: YUGO KANNO 762 01:30:32,218 --> 01:30:34,262 {\an8}HAT ÜRETİCİSİ: SHUN ANDO 763 01:30:34,345 --> 01:30:36,389 {\an8}SİNEMATOGRAFİ: YUSUKE ICHITSUBO 764 01:30:36,472 --> 01:30:38,516 {\an8}Aydınlatma: KENICHI HAMADA 765 01:30:38,599 --> 01:30:40,643 {\an8}KAYDEDİCİ: KEIICHI KOBAYASHI 766 01:30:40,726 --> 01:30:42,770 {\an8}KAVRAMA BAŞLIĞI: YUDAI SATO 767 01:30:42,854 --> 01:30:44,897 {\an8}ÖZEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ: YUKIO UDAGAWA 768 01:30:44,981 --> 01:30:47,024 {\an8}EYLEM KOORDİNATÖRÜ: YUTA MOROKAJI 769 01:30:47,108 --> 01:30:49,152 {\an8}GÖRSEL EFEKT YAPIMCISI: YOSHIMI NAGAI 770 01:30:49,235 --> 01:30:51,279 {\an8}PRODÜKSİYON TASARIMCISI: DAIJIRO KOYAMA 771 01:30:51,362 --> 01:30:53,406 {\an8}SANAT YÖNETMENİ: KENTARO KOSAKA 772 01:30:53,489 --> 01:30:55,533 {\an8}SET DEKORATÖRÜ: HIROAKI HORIGUCHI 773 01:30:55,616 --> 01:30:57,660 {\an8}KOSTÜM: YUKI IKEDA 774 01:30:57,743 --> 01:30:59,787 {\an8}SAÇ VE MAKYAJ: NANA MIYAMOTO HIROMI AIKAWA 775 01:30:59,871 --> 01:31:01,914 {\an8}ÖZEL MAKYAJ ve MODELLEME ve FORM ETKİLERİ: SOICHI UMEZAWA 776 01:31:01,998 --> 01:31:04,041 {\an8}DÜZENLEME: SHOKICHI KANEDA 777 01:31:04,125 --> 01:31:06,169 {\an8}SES EFEKTLERİ: KENJI SHIBASAKI 778 01:31:06,252 --> 01:31:08,296 {\an8}MÜZİK EDİTÖRÜ: YOSHITAKA FUJIMURA 779 01:31:08,379 --> 01:31:10,423 {\an8}SENARYO DANIŞMANI: TOMOKO NISHIOKA 780 01:31:10,506 --> 01:31:12,550 {\an8}ROL SEÇİMİ: KEIKO OGATA 781 01:31:12,633 --> 01:31:14,677 {\an8}ASTRADA BİR: SHUHEI KANEKO 782 01:31:14,760 --> 01:31:16,762 {\an8}SİTE YÖNETİCİSİ: HIROYUKI OTSUKA 783 01:31:18,014 --> 01:31:21,017 {\an8}TEMA ŞARKISI "GEÇİT" STRAY KIDS tarafından size getirildi 784 01:31:21,893 --> 01:31:24,896 {\an8}"TANK-TOP ARANIYOR" ŞARKISINI EKLEYİN YABAI T-SHIRT YASAN'IN GETİRDİĞİ 785 01:31:56,135 --> 01:31:58,679 {\an8}HİÇBİR HAYVANA ZARAR VERİLMEMİŞTİR BU FİLMİN YAPIMINDA 786 01:31:58,763 --> 01:32:00,139 {\an8}FELLOW RE/ÜYE: SON GECE WARNER BROS. JAPONYA RESİMLERİ 787 01:32:00,223 --> 01:32:01,432 {\an8}DENTSU, DISCOVERY NEXT 788 01:32:01,515 --> 01:32:02,767 {\an8}WOWOW - KDDI, FUTABAŞA YAYINCILARI 789 01:32:02,850 --> 01:32:04,185 {\an8}LAWSON, MAINICHI YAYIN SİSTEMİ 790 01:32:04,268 --> 01:32:05,603 {\an8}LY - HAPPINET MEDYA PAZARLAMA, TOHAN 791 01:32:05,686 --> 01:32:06,938 {\an8}ROBOT İLETİŞİMİ, YAYINLANMAYA BAŞLIYOR 792 01:32:07,021 --> 01:32:09,690 {\an8}KARANLIK SHUEISHA FİLMİ WALKER MARUI 793 01:32:09,774 --> 01:32:12,401 {\an8}ROBOTLAR TARAFINDAN SAĞLANAN ÜRETİM HİZMETLERİ 794 01:32:19,158 --> 01:32:22,912 {\an8}ÜRETİLMİŞ VE DAĞITILMIŞ WARNER BROS'UN TARAFINDAN. JAPONYA RESİMLERİ 795 01:32:24,497 --> 01:32:31,462 {\an8}Yönetmen: EIICHIRO HASUMI 796 01:32:46,560 --> 01:32:49,397 Sakurada Karakolu Yasal Alanı, Shin-Sakuramachi. 797 01:32:49,480 --> 01:32:52,024 Kadınların yürüdüğüne dair raporlar vardı kanla kaplı bir vücutla. 798 01:32:52,108 --> 01:32:55,861 Görgü tanıkları çok sayıda kişinin yaralandığını söyledi 799 01:32:55,945 --> 01:33:02,576 Yaralı mağdurlara öncelik verin daha sonra tanıkları ve olay yerini emniyete alın. 800 01:33:02,660 --> 01:33:03,536 KAYIT 801 01:33:03,619 --> 01:33:07,331 {\an8}İKİ KAMERA 802 01:33:19,427 --> 01:33:20,386 Ne oluyor... 803 01:33:52,293 --> 01:33:56,339 {\an8}©2025 RE/ÜYE: SON GECE, FİLM ARKADAŞI 804 01:33:56,422 --> 01:33:58,507 {\an8}Altyazı çevirisi Mahesa tarafından yapılmıştır